2006/06/30

FOs ahoy!



Viimein jotain valmiinakin, jotenkin tuntuu että olen noin kiljoonamiljoonaa kertaa parempi aloittamaan uusia asioita kuin saattamaan niitä valmiiksi. Yksi asia kyllä oli, joka piti saada valmiiksi tiettyyn aikaan mennessä, nimittäin eilisaamuun. Sainkin sen valmiiksi jo tiistai-iltana, kuvassa silittämättömänä, sillä se oli eilen käytössä ja tänään menussa pesuun... ;) Kyseessä on aikaisemmin kankaana ja kaavana esitelty Burdan 8103. Minulla on nykyisellään kaavaa näköjään kaksi kappaletta, joista toisesta kaava-arkki on taiteltu kerran auki. Olen kiinnostunut vaihtamaan sen lankaan, villaan tai vaikka kivoihin kankaisiin. Jätä kommentteihin vaihtotarjous harkintasi mukaan, suoritan vaihdon ensimmäisen kiinnostavan tarjouksen jättäneen kanssa kunhan kerkeän taas kyttäämään kommenttejani.

At last I've finished something. It is presented in the unironed state here since right now it is in the laundrybin. I feel like I'm about zillionbillion times better at starting stuff than finishing it. Anyhow, this jacket needed to be finished by Thursday morning and I actually managed to finish it in time by Tuesday evening. It is something I made in the Sew? I knit -along (see sidebar for link, I'm feeling lazy today) and was presented here some time before in the form of fabric and pattern. I have two copies of the Burda 8103 pattern and I'm offering the extra one for exchange to yarn, wool, fabric, something cute etc... Leave a comment, first interesting offer will be the winner.



Tässä on sitten toinen valmistunut esine. En kerro enempää tässä, muuta kuin että ohje on tarjolla IhanItsessä.

This is the second finished object, the bag from previous post. I sew some felted yarn on it and also braided with felted yarn the shoulder strap. It has cute retroish lining with a zipper. It is rather small, but perfect for wallet, keys, cellphone and my digital camera. No knitting though... Pattern is available in Finnish at Ihanitse.

2006/06/19

Elonmerkkejä - Signs of life


Tomaatit kasvavat, mutta kovin hitaasti. Ne olisi tarkoitus viedä ensi viikonloppuna vanhempieni luo Espooseen kasvamaan takapihan kasvihuoneeseen. Toivottavasti jotain satoa tulee syksyyn mennessä, mutta vaikka ei tulisikaan, niin onpahan aina kokeiltu. Ensi vuonna voi sitten vaikka istuttaa siemenet siihen aikaan kun pussissa lukee...

The tomatoes are growing slowly. I'm planning on taking them to my parents' greenhouse on their backyard in the suburbs next week. I hope they'll grow quicly enough to yield some crops for me, but anyhow, I tried. Next year I'll plant them at the designated time ...

Valmiina laukunaihio, se on jo huovutettukin. Tämä siis on neulottu hahtuvasta kaksinkertaisena. Ajattelin tästä joskus ohjeen kirjoittaa, varmaan tarjoan sitäkin Ullaneuleeseen. Läpästä näkyy myös surkuteltavan selvästi nurjan ja oikean ero, jos joudun neulomaan melko tiukkaa. Tätä tasoittaakseni käytänkin yleensä vähän pienempiä puikkoja suhteessa haluamaani neulepintaan.

This is a bag in the making. I've already felted it in the washing machine. It is knit with untwisted yarn doubled. I'm thinking of making this into a pattern (with the finishing touches I'm planning to use on it) for a Finnish www-knitmagazine Ullaneule. Also painfully visible in the flap before felting is the different with my purling and knitting, I usually knit on smaller needles in propotion to the surface I desire, since it seems like my knit stitched don't get that much smaller but the purling gets prettier.

Tännekin muutti Mason-Dixon knitting kirja. Näitä tiskirättejä on nyt syntynyt kaksi, kirjan ohjeet on todettu päteviksi ja seuraavaksi varmaan tehdään jonkinlainen tilkkupeitto. Päällimmäinen muutti diogeneelle "tuparilahjana" ja alempi on meillä jo käytössä. Molemmat on neulottu Novitan Suvista, joka nöyhtäsi ennen pesua, mutta 60 asteisen konepesun jäljiltä tuntuvat varsin hyviltä.

Mason-Dixon ahoy! I got the book, fell in love with the rags, tested the pattern, found the book good and planned to knit a blanket. The one on to moved to my friend's apartment and the one on bottom I kept myself. They are knit with Novita Suvi, unmercericed cotton and after washing them in 60 degrees (Celcius. I'm European.) they seem to work just fine.


Kuuma on ollut ja mies matkoilla, joten kissa viettää aikaansa nykyään minun pöydällä.

It's hot, my love is out of town so the cat sleeps on my desk.