2008/05/31

Kehrääjä


Ravelryn kehruupalstalla (tervetuloa mukaan!) aloitettiin yhteiskehruu ja olin tietysti into pinkeänä mukana. Teemana oli kevät, joten mielessä välkkyi heleän vihreä lanka keväisten keltaisten kukkien väriläiskillä. Ei ihan osunut oma ensimmäinen värjäys nappiin, langasta tuli lähinnä heleän vihreää. Villana on Ashford Polwarth ja tämä on ensimmäisiä yrityksiäni saada kehrättyä vähän paksumpaa lankaa. Villa on unelmaisen pehmoista ja kuohkeaa, tätä täytyy saada ehdottomasti lisää!

This is Ashford Polwarth wool, spun for the spinalong in the Finnish spinner group in Ravelry. The theme is Spring, so I thought to dye the wool myself. The result was supposed to be light green with bright yellow spots to represent the flowers of the spring, but as you can see, the yellow just blended right in. Anyhow, I love the yarn, it is fluffy and incredibly soft. It is little uneven, but it is one of my first tries to spin something thicker so it was a challenge to handle new type of wool and yarn at the same time. I do have high hopes hitting aran-thick 2-ply handspun soon although this is quite it yet.

Ilun suu oli mustikassa blue faced leicester -topsi muuttui tällaiseen muotoon. Samaa väriä on varastossa toinenkin topsi, mutta eri erää, jännä nähdä miten sopivat sitten yhteen kun sekin on kehrätty. Tämä on toinen suosikkivillani, ihanasti vähän kiharainen ja ilmava, joten tuntuu että se kehräytyy aivan itsestään verrattuna esimerkiksi merinoon.

This is bfl handdyed by Ilu, in colourway "Suu oli mustikassa" (My mouth covered with huckleberry juice). I like to spin bfl, it seems to spin itself and the going is fast. I guess this wool still leaves my head spinning a bit.

Tämän rannekorun kohdalla Kalevalakoru on osunut onnistuneesti Suomessa nousevaan kehruuinnostukseen. Korun nimi on Kehrääjä ja se on saanut inspiraationsa vanhoista rukin lavoista. Oma rukkini on keski-eurooppalaista tyyppiä, joten siinä ei ole lapaa.

Kehrätty lanka on Wollinchenin villasilkkiä, tätä on 100 g ja lähemmäksi kilometri. Vaikka lanka on pehmoista ja ihanaa, on merinoa ja silkkimerinoa etenkin pitkäveteistä kehrätä kilometrikaupalla. Aion tästä langasta neuloa ihanan pitsihuivin, olisiko lanka jopa ensimmäinen kehräämäni lanka, josta neulon jotain valmiiksi?

The bracelet in the picture is called "The Spinner" and it is one of Kalevala Koru's new collection. It is modeled after old distaffs in Finnish spinning wheels. They hit right spot on with the bracelet as spinning is really gaining in popularity in Finland.

The yarn is merinosilk tops from Wollinchen. There is 100 grams of it and I think in meters closer to one kilometer. This was quite boring to spin after the two yarns above, but I have a feeling that this will be lovely lace shawl for myself. I might even be the first handspun yarn by me that I knit for myself.

2008/05/22

Lutzern

Pikapäivitys kuvia viimevuotiselta reissulta Sveitsiin ja Lutzerniin. Nyt kun seuraava matka on tähtäimessä, on mukava hoitaa vanhojen matkakuvien kirjaaminen pois alta (toisaalta kahden vuoden takaiselta matkalta Japaniin taitaa olla edelleen matkakuvia laittamatta...).

This is just a quick recap of our trip to Switzerland and Lucerne last year in autumn. Now that we have next trip planned, I feel like I need to get the photos out of the way (although it seems like some photos from our trip to Japan two years ago are still missing ... ).










2008/05/21


Luumu oli kukassa jo äitienpäivänä. Kevät tuli mukavan ajoissa tänä vuonna ja viime viikot olen kulkenut ympäriinsä kuunnellen lintuja ja hymyillen leveästi auringonpaisteessa.

The plun tree was flowering already on Mother's day. I love this spring, it was early enough and I've been walking around smiling and listening to the birdsong that prevails the landscape.
Yaku sai myös alustan. Viimein riittävän iso alusta kissallemme! Tämä on neulottu kaksinkertaisella Garnstudio Alaskalla onteloneuletekniikalla.

Yaku's new sleeping blanket is also done finally. At last something that our cat fits on! This is doubleknit with Garnstudio Alaska doubled (so maybe it is quadrupled?).